1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(චායි ජි ඩෑන් විසින් රචිත "ප්‍රතිප්‍රහාර" නවකතාව ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී.

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(පරිංග 14, ඔබේ සංවේදී සහ පහත් අතීතයෙන් මිදෙන්න)

3
00:01:34,640 --> 00:01:35,680
ආචාර්ය Jiang.

4
00:01:36,520 --> 00:01:38,199
- මෙයි ලි මහත්මිය. - මම ඔබට වසන්ත යුගලයක් ගෙනාවා.

5
00:01:38,200 --> 00:01:39,279
ඔබට ස්තුතියි, මෙයි ලි මහත්මිය.

6
00:01:39,280 --> 00:01:41,240
- සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, මෙයි ලි මහත්මිය. - සුභ නව වසරක්.

7
00:01:41,440 --> 00:01:43,960
වෛද්‍ය ජියැන්ග්, ඔබ අලුත් අවුරුද්දට ගෙදර නොගියේ ඇයි?

8
00:01:44,560 --> 00:01:46,856
අලුත් අවුරුද්දේ, මිනිසුන්ට වෛද්‍යවරයකු සොයාගත නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි,

9
00:01:46,880 --> 00:01:48,000
ඒ නිසා මම පිටුපසින් සිටියෙමි ...

10
00:01:48,080 --> 00:01:49,120
චබීට ගෙදර යන්න දෙන්න.

11
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
ආචාර්ය ජියැං, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

12
00:01:53,440 --> 00:01:54,840
එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි.

13
00:01:54,960 --> 00:01:56,120
ඩම්ප්ලිං කන්න වෙනවා.

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
- ඔබට ඒවා තිබේද? - ඔව්.

15
00:01:57,960 --> 00:01:59,120
බය වෙන්න එපා මේ ලි මහත්මිය.

16
00:01:59,480 --> 00:02:01,280
හරි හරී. මම එහෙනම් යන්නම්.

17
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
- ආයුබෝවන්. - හරි හරී.

18
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
ආයුබෝවන්, මෙයි ලි මහත්මිය.

19
00:02:03,520 --> 00:02:05,840
- සුභ නව වසරක්. - සුභ නව වසරක්.

20
00:02:12,480 --> 00:02:18,040
(සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, ඔබට වාසනාව ලැබේවා! ව්‍යාපාරික වේලාවන් ගැලපීම)

21
00:02:18,120 --> 00:02:21,600
(වාසනාව)

22
00:02:24,240 --> 00:02:25,520
(වාසනාව)

23
00:02:28,880 --> 00:02:31,040
- අම්මේ, මම ඒවා අලවලා ඉවරයි. - හරි හරී.

24
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
ඔබ මෙම ඇඳුම් මිලදී ගත්තේ කවදාද?

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,800
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාගේ මතකය දැන් මට වඩා නරකයි.

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
ඔයා මේක මට ගිය මාසේ ගත්තෙ නැද්ද?

27
00:02:40,320 --> 00:02:41,440
පසුගිය මාසයේ?

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
එතකොට...

29
00:02:44,920 --> 00:02:46,080
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

30
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
ෂියාඕ චි.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
ඔහු කළාද?

32
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
මෙතන.

33
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
එය උත්සාහ කරන්න.

34
00:02:57,040 --> 00:02:58,080
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

35
00:02:59,360 --> 00:03:01,080
මම අද අම්මට ඇඳුම් ගන්නකොට

36
00:03:02,400 --> 00:03:03,880
මම ඔයාටත් එකක් ගත්තා.

37
00:03:05,840 --> 00:03:08,240
එදා ෂියාඕ චි දොස්තරවත් මෙහාට ගෙනාවා.

38
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
මෙතැන් සිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.

39
00:03:09,640 --> 00:03:13,399
මාව පරීක්ෂා කරන්න වෛද්‍යවරයා නිතරම අපේ ගෙදර එනවා.

40
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
ඒ නිසා මට රෝහලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

41
00:03:16,120 --> 00:03:17,520
Xiao Chi...

42
00:03:17,840 --> 00:03:19,920
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට හොඳින් සලකන්නේ කෙසේදැයි දනී.

43
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Da Qiong.

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් බැලීමට ගොස් තිබේද?

45
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
මම...

46
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
මම ඔබෙන් අසමි.

47
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
මට එහෙම කරන්න කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

48
00:03:40,080 --> 00:03:41,639
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:03:41,640 --> 00:03:43,560
ඇයි ඔබ ඔච්චර අසංවරද?

50
00:03:43,720 --> 00:03:45,240
එයා අපිට හරිම හොඳයි.

51
00:03:45,360 --> 00:03:46,759
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් බැලීමට නොගියහොත්,

52
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
එය සුදුසුද?

53
00:03:47,761 --> 00:03:49,280
මම යන්නම්. මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,399
හොඳයි, ඔවුන් දැන් ඉතා කාර්යබහුලයි.

55
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
ඔවුන් නිදහස් වූ විට, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

56
00:03:53,080 --> 00:03:55,319
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔබ ආචාරශීලී විය යුතුයි.

57
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
හරි හරී.

58
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
මෙය ඉතා දුර්ලභ ය.

59
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
- අපි හැමෝම මෙහි රැස්ව සිටිමු. - සුභ නව වසරක්!

60
00:03:59,241 --> 00:04:01,121
- අපි හොඳින් කන්න බොන්න ඕනේ. - සුභ නව වසරක්!

61
00:04:01,160 --> 00:04:02,760
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. කෑම කන්න.

62
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
මෙය උමාමි රසයයි.

63
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
- වැඩිපුර කන්න. - ඔව්.

64
00:04:10,040 --> 00:04:11,120
මෙන්න, මගේ බෑණා.

65
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
මට ඔබට ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:04:13,480 --> 00:04:14,559
මාමා.

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
මෙතන.

68
00:04:19,920 --> 00:04:21,279
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

69
00:04:21,280 --> 00:04:23,239
- ස්තූතියි, අම්මා. - මට ලැබෙන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි ...

70
00:04:23,240 --> 00:04:24,520
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී වීමට.

71
00:04:30,320 --> 00:04:31,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

72
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
Chi Cheng කාන්තාවන් අතර ඉතා ජනප්රියයි.

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,360
කෙල්ලො ගොඩක් එයා පස්සෙන් එනවා.

74
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය.

75
00:04:40,960 --> 00:04:42,160
මම හරිද?

76
00:04:42,680 --> 00:04:43,760
ඔව්.

77
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
මමයි මගේ ලොකු කටයි.

78
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
සිරාවටම.

79
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
චි චෙං.

80
00:04:49,840 --> 00:04:51,279
ඔබේ මස්සිනා අලුත් නිවසක් මිලදී ගත්තා.

81
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
ඔහු එය අලුත්වැඩියා කිරීමට සැරසේ.

82
00:04:52,560 --> 00:04:55,800
ඔබේ මිතුරා කලා ස්ථාපන ආයතනයක් ආරම්භ කරන බව මට ආරංචි විය.

83
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
එවිට එය අලංකාර කිරීමට උදව් කිරීමට මට ඔබට කරදර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
හරි හරී.

85
00:05:01,960 --> 00:05:03,296
මිල ගණන් ඔබ අතර සාකච්ඡා කරන්න.

86
00:05:03,320 --> 00:05:04,640
මිල කීයද?

87
00:05:04,960 --> 00:05:06,359
ඔහු සමාගමේ ආයෝජනය කළේය.

88
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

89
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
ඔබ දක්ෂයි.

90
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
මෙතන.

91
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
- මෙතන. - මෙන්න ඔබට.

92
00:05:15,520 --> 00:05:17,680
හොඳයි, මගේ පවුල වෙනුවෙන්,

93
00:05:17,760 --> 00:05:21,840
නව වසරේ සැමට නිදුක් නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

94
00:05:22,040 --> 00:05:23,096
- මෙතන. අපි බොමු. - මෙතන.

95
00:05:23,120 --> 00:05:24,960
ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි...

96
00:05:25,360 --> 00:05:27,280
- සහ අලංකාරය! - සහ අලංකාරය!

97
00:05:27,360 --> 00:05:29,400
Yuan Duan, ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු වේවා...

98
00:05:29,600 --> 00:05:31,960
- සහ තවත් මුදල් එකතු විය හැක - සහ තවත් මුදල් එකතු විය හැක.

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
අද,

100
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
මට එයාලා එක්ක විනාඩියක්වත් කතා කරන්න බෑ.

101
00:05:40,240 --> 00:05:41,520
Da Qiong, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

102
00:05:41,760 --> 00:05:42,799
මම නූඩ්ල්ස් අනාගන්නවා.

103
00:05:42,800 --> 00:05:47,360
මගේ හැම ආදරයක්ම දෙන්න ඕන

104
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
වූ මහත්මිය.

105
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
සුභ නව වසරක්.

106
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
අපි ඔබ ගැන කතා කළ අතර මෙන්න ඔබයි.

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,440
Da Qiong, එන්න.

108
00:05:57,040 --> 00:05:58,640
අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

109
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Da Qiong, Xiao Chi මෙහි ඇත.

110
00:06:05,440 --> 00:06:08,240
ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්න. අපි ඉක්මනින් ඩම්ප්ලිං කනවා.

111
00:06:09,440 --> 00:06:11,080
ඇයි ඔයා අවුරුදු දවසේ මගේ ගෙදර ඉන්නේ?

112
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
මට දැන් ඉන්න පුළුවන්ද?

113
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
අසුන් ගන්න.

114
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
මෙන්න ඩම්ප්ලිං.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
හාරන්න.

116
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
අපි කමු.

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
මෙන්න, Xiao Chi.

118
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
ස්තුතියි, වූ මහත්මිය.

119
00:06:37,480 --> 00:06:39,479
අද අලුත් අවුරුදු උදාව, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙදර නොයන්නේ නම්,

120
00:06:39,480 --> 00:06:41,200
ඔබේ පවුලේ අය එය හොඳින් ද?

121
00:06:42,280 --> 00:06:43,320
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

122
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

123
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
අනාගතයේදී නිතර අපේ ගෙදර කන්න එන්න.

124
00:06:47,560 --> 00:06:49,319
Da Qiong සැමවිටම ඔබට ප්‍රශංසා කරයි.

125
00:06:49,320 --> 00:06:50,960
එයා කියනවා ඔයා එයාට ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

126
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
හරි හරී.

127
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
ඉදිරියට එන්න.

128
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
අපි බොමු.

129
00:06:55,960 --> 00:06:58,279
අම්මා. ඔහු වෙනුවෙන් වත් නොකරන්න. ඔහුට පසුව රිය පැදවිය යුතුය.

130
00:06:58,280 --> 00:06:59,559
නියමිත රියදුරෙකු අමතන්න.

131
00:06:59,560 --> 00:07:01,200
එයා අපේ ගෙදර එන්නේ කලාතුරකින්.

132
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
ඒ වගේම අලුත් අවුරුද්ද.

133
00:07:02,360 --> 00:07:03,840
ඔබ ටිකක් බොන්නේ නැත්තේ කෙසේද?

134
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
නරකම අවස්ථාවක,

135
00:07:05,480 --> 00:07:07,600
ආයෙත් අපේ ගෙදර රෑ නවතින්න.

136
00:07:08,160 --> 00:07:10,399
Da Qiong ගේ කාමරයේ ඇඳ ඇත්තටම විශාලයි.

137
00:07:10,400 --> 00:07:12,640
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය තරම් රෝල් කළ හැක.

138
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
ස්තුතියි, වූ මහත්මිය.

139
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
වේගය අඩු කරන්න.

140
00:07:17,401 --> 00:07:19,441
- ආහාර ගැනීමේදී හුස්ම හිරවන්නේ කෙසේද? - මෙතන. මේක කන්න.

141
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
අපි පසුව ඇඳ මත පෙරළෙමු.

142
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
එය තබා ගන්න.

143
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
මෙතන.

144
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
එය විසි කරන්න.

145
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
ඒක හරිම උද්වේගකරයි.

146
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
මෙතන.

147
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
ඔයා එකක් පත්තු කරන්න.

148
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
මම?

149
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
මට ඕන නෑ.

150
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
ඒක බිම් බෝම්බයක් වගේ.

151
00:07:46,120 --> 00:07:47,320
එය මෙම පිපිරෙන ශබ්දය ඇති කරයි.

152
00:07:49,760 --> 00:07:52,120
ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරයේ ගිනිකෙළි කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ.

153
00:07:52,720 --> 00:07:53,760
මෙයා හරිම මාර මනුස්සයෙක්.

154
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
ඔබ එය කරන්න.

155
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
මම ඒක පත්තු කරන්නම්.

156
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
මෙතන.

157
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:08:00,040 --> 00:08:01,480
- නෑ - හෙල්ලෙන්න එපා.

159
00:08:04,200 --> 00:08:06,399
එපා! චි මහතා!

160
00:08:06,400 --> 00:08:08,239
- එය විසි කරන්න. - සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

161
00:08:08,240 --> 00:08:09,960
එක, දෙක, තුන, යන්න.

162
00:08:14,040 --> 00:08:15,080
මෙය උද්වේගකරයි.

163
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
ඌ කව් ද?

164
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
ආහාර බෙදා හැරීම.

165
00:09:19,240 --> 00:09:20,520
මම කිසිම කෑමක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

166
00:09:33,320 --> 00:09:35,039
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
මෙය අනපේක්ෂිතද?

168
00:09:37,840 --> 00:09:39,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

169
00:09:39,360 --> 00:09:40,760
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට උණුසුම ලබා දීමටයි.

170
00:09:40,880 --> 00:09:42,760
එසේ නොමැති නම්, ඔබ නිවසේ තනිව සිටීමට ඉඩ ඇත.

171
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
හරිද?

172
00:09:44,280 --> 00:09:45,360
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

173
00:09:45,840 --> 00:09:47,119
ඔබ මාව දැකීමට සතුටුද?

174
00:09:47,120 --> 00:09:48,160
හේයි, නරියා.

175
00:09:48,440 --> 00:09:49,720
අලුත් අවුරුද්දට එන්න.

176
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
හරි, පාත්තයා.

177
00:09:51,680 --> 00:09:52,816
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

178
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
ඉදිරියට එන්න.

179
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
එය උත්සාහ කරන්න.

180
00:10:12,720 --> 00:10:13,960
අද ඔබට තිබුණේ මෙයද?

181
00:10:29,560 --> 00:10:30,759
ඔයා පුදුමයි.

182
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
මම හොඳින් නේද?

183
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
(අම්මා)

184
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
අපි උයන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්,

185
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
ඔබගේ දුරකථනය නාද වී ඇත.

186
00:10:57,200 --> 00:10:59,120
ඔබ කළ යුතු දේ කිරීමට ඔබ ආපසු නොයන්නේ මන්ද?

187
00:11:02,160 --> 00:11:03,240
කමක් නැහැ.

188
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
මම එහෙනම් යන්නම්.

189
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
යන්න.

190
00:11:06,720 --> 00:11:07,736
ඔයා මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

191
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
මම යන්නම්.

192
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්නෙ නෑ.

193
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
කමක් නැහැ.

194
00:11:51,800 --> 00:11:56,679
- දහය, නවය, අට, හත, හය, - දහය, නවය, අට, හත, හය,

195
00:11:56,680 --> 00:12:01,400
- පහ, හතර, තුන, දෙක, එක! - තුන, දෙක, එක.

196
00:12:01,680 --> 00:12:02,840
පුදුමයක්!

197
00:12:04,400 --> 00:12:06,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ පුදුම වුණා නේද?

198
00:12:06,840 --> 00:12:08,560
ඇත්තටම, මම කොහෙත්ම ගියේ නැහැ.

199
00:12:10,640 --> 00:12:12,040
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

200
00:12:12,240 --> 00:12:13,560
ඇයි තාම මේ දේවල් කරන්නේ?

201
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
මේක උපක්‍රමයක් නේද...

202
00:12:15,680 --> 00:12:17,520
ළමයින් සන්සුන් කිරීමට භාවිතා කළාද?

203
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
ඉදිරියට එන්න.

204
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
ඉක්මන් කරන්න.

205
00:12:21,121 --> 00:12:22,160
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

206
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
ඉදිරියට එන්න.

207
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

208
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
සෑම දෙයක්ම අපට සුමටව සිදුවනු ඇත.

209
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
අපි?

210
00:12:39,720 --> 00:12:41,240
තේරුම පේන්නේ නැද්ද?

211
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
එහෙනම් මට කියන්න.

212
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
තේරුම මොකක්ද?

213
00:12:44,561 --> 00:12:47,040
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දේවල් හොඳින් සිදුවීම සඳහා ය.

214
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
දේවල් සඳහා ...

215
00:12:48,920 --> 00:12:50,040
හොඳින් යන්න.

216
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
එතකොට වැඩිපුර කන්න.

217
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
ඔබ මට පහර දුන්නා.

218
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
වැඩිපුර කන්න.

219
00:13:02,960 --> 00:13:04,040
ඔබ...

220
00:13:06,120 --> 00:13:07,200
මට සමාවෙන්න.

221
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
(අනේ, Xiao Shuai. පොඩ්ඩක් බලන්න! ඒක එයාගේ කර්මයක්.)

222
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
ඔව්!

223
00:13:44,360 --> 00:13:46,240
ඉස්කෝලේ කලින් හෙළිදරව්ව...

224
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
සියල්ල ඇත්ත.

225
00:13:50,120 --> 00:13:51,640
මම ගුරුවරයෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

226
00:13:52,880 --> 00:13:56,640
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම බොහෝ පිරිමි සිසුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි...

227
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
ගුරුවරයෙකු ලෙස මගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරමින්.

228
00:14:01,520 --> 00:14:03,280
ව්‍යාපෘති සාකච්ඡා කිරීමේ මුවාවෙන්,

229
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
මම ඔවුන්ව කාර්යාලයට ගෙන ගියා.

230
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
මම ඒවා හැසිරෙව්වා.

231
00:14:08,280 --> 00:14:09,440
මම ඔවුන්ට මානසිකව හිරිහැර කළා.

232
00:14:10,040 --> 00:14:12,119
එපා වුනාම මම උන්ට මත්කුඩු දැම්මා...

233
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
ඔවුන්ව අනාචාරයට කොටු කළා.

234
00:14:14,520 --> 00:14:16,640
ඒවා දැම්මට පස්සේ මම ඊළඟ එකට ගියා.

235
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
මම පොන්නයෙක්.

236
00:14:18,920 --> 00:14:19,960
මම කුණු කූඩයක්.

237
00:14:20,960 --> 00:14:22,280
මම, මෙන්ග් ටාඕ, මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

238
00:14:22,800 --> 00:14:24,439
මම අපායට යාමට සුදුසුයි!

239
00:14:24,440 --> 00:14:25,799
මම අපායට යන්න සුදුසුයි.

240
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
මම අපායට යන්න සුදුසුයි.

241
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
මම අපායට යන්න සුදුසුයි.

242
00:14:28,920 --> 00:14:30,520
මම අපායට යන්න සුදුසුයි.

243
00:14:30,920 --> 00:14:32,480
මම අපායට යන්න සුදුසුයි.

244
00:14:33,520 --> 00:14:35,400
- මම එයට සුදුසුයි. - එන්න, Xiao Shuai.

245
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
අපි යමු කන්න.

246
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
මම අපායට යන්න සුදුසුයි.

247
00:14:49,640 --> 00:14:50,880
මම වැරදියි.

248
00:14:51,280 --> 00:14:52,600
එය අඳුරු කරන්න. එයා නේද...

249
00:14:53,160 --> 00:14:54,400
මම පොන්නයෙක්.

250
00:14:57,320 --> 00:14:58,399
එය ඔහු විය.

251
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
එය ඔහු විය.

252
00:15:00,240 --> 00:15:01,280
එය ඔහු විය.

253
00:15:02,800 --> 00:15:05,320
ඔහු මගේ ජරා හිටපු පෙම්වතා විය.

254
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

255
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මා වෙත එන්න.

256
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
යන්න.

257
00:15:10,801 --> 00:15:12,159
- ආයුබෝවන්, මෙං මහතා. - ආයුබෝවන්, මෙං මහතා.

258
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
අපි යමු.

259
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
- ෂියාඕ ෂුආයි. - ෂියාඕ ෂුආයි.

260
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
ආයුබෝවන්.

261
00:15:22,680 --> 00:15:24,079
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

262
00:15:24,080 --> 00:15:25,880
මම මෑතකදී උසස්වීම් තක්සේරුවකට භාජනය වෙමින් සිටිමි.

263
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
පාසැලේදී අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

264
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
ඇයි ඔයාට මතක නැද්ද?

265
00:15:30,040 --> 00:15:31,840
මට මෙහි මිනිසුන් නොපෙනේ.

266
00:15:32,200 --> 00:15:33,280
ඉතින්...

267
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Jiang Xiao Shuai.

268
00:15:36,201 --> 00:15:37,800
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස,

269
00:15:38,040 --> 00:15:40,400
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් නොවූ අතර ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කළේ නැත.

270
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

271
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
මෙං ටාඕ.

272
00:15:48,720 --> 00:15:50,160
මේං ටාඕ, මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

273
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
මට කණගාටුයි.

274
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Jiang Xiao Shuai.

275
00:15:53,480 --> 00:15:56,040
අහන්න, මේ සතිය මට ගොඩක් තීරණාත්මකයි.

276
00:15:56,760 --> 00:15:58,520
අපි දැන් බලන්න එපා හරිද?

277
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
මෙං ටාඕ.

278
00:16:07,800 --> 00:16:09,000
මට සමාවෙන්න, මෙන්ග් ටාඕ. මම...

279
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Xiao Shuai, මොකක්ද අවුල?

280
00:16:11,680 --> 00:16:12,759
ඔබ Jiang Xiao Shuai සොයන්නේද?

281
00:16:12,760 --> 00:16:14,119
Jiang Xiao Shuai, හරිද?

282
00:16:14,120 --> 00:16:15,160
ඔව්.

283
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
බීම නවත්වන්න.

284
00:16:19,920 --> 00:16:22,280
නැහැ. අපි විනෝද වෙන්න එළියට ආවා, ඒ නිසා අපි බොන්න ඕනේ.

285
00:16:24,040 --> 00:16:25,280
ඔව්. තව එක උගුරක්.

286
00:16:27,840 --> 00:16:29,480
- මගේ එක බොන්න. - නැහැ.

287
00:16:30,800 --> 00:16:31,839
ඒක හරි.

288
00:16:31,840 --> 00:16:32,919
මට තවත් බොන්න බැහැ.

289
00:16:32,920 --> 00:16:34,520
දෙපැත්තේ ප්රහාරයක්.

290
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
ඔයා බීලද?

291
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
මට කියන්න.

292
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

293
00:17:05,200 --> 00:17:06,480
ඇත්තටම මට තවදුරටත් මතක නැහැ.

294
00:17:06,680 --> 00:17:08,000
එදා අපි රණ්ඩු වුණාට පස්සේ.

295
00:17:08,400 --> 00:17:10,496
මට හොඳ මානසිකත්වයක් නැති නිසා මම මගේ මිතුරන් සමඟ මත්පැන් පානය කිරීමට ගියෙමි.

296
00:17:10,520 --> 00:17:12,920
තව යාළුවෝ කීප දෙනෙක් ආවා. ඒ වන විටත් මම බීමත්ව සිටිමි.

297
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
බොරුකාරයා.

298
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
දිගටම හදාගන්න.

299
00:17:19,840 --> 00:17:22,040
Meng Tao, අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

300
00:17:22,360 --> 00:17:24,320
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

301
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
මාව අල්ලන්න එපා.

302
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි. ඔබ එය දන්නවාද?

303
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
Jiang Xiao Shuai.

304
00:17:36,560 --> 00:17:38,400
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

305
00:17:38,800 --> 00:17:41,320
ඇත්තටම එදා මට දැනුනේ අපිරිසිදු ගතියක්...

306
00:17:42,040 --> 00:17:43,560
ඒ වගේම මම එයාට හොඳ මදි කියලා.

307
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
ඒ ඔහුය.

308
00:17:53,881 --> 00:17:55,096
Jiang Xiao Shuai ඒ පිළිකුල් සහගත දේට එකතු වුණා.

309
00:17:55,120 --> 00:17:56,439
එහි ඡායාරූපද ඇත.

310
00:17:56,440 --> 00:17:59,400
ඔහු? ඔහු විනීතව පෙනේ. ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය එතරම්ම අවුල් ජාලයකි.

311
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
වැදගත්ම දෙය නම් ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිමින් ය.

312
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
- එය නරක් කරන්න. - මේ ඡායාරූපය බලන්න.

313
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
මට කටු වැවිලා වගේ.

314
00:18:06,440 --> 00:18:08,239
එතකොට මට දැනුනේ හැමෝම මාව පහු කරගෙන යනවා වගේ...

315
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
මට ඇඟිල්ල දික් කළා.

316
00:18:10,640 --> 00:18:11,759
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්. - ඒක මට පෙන්නන්න එපා.

317
00:18:11,760 --> 00:18:14,960
පසුව ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.

318
00:18:22,560 --> 00:18:23,920
මට පැහැදිලිව මතකයි...

319
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
මගේ දුරකථනය නිහඬ මාදිලියේ තැබීම.

320
00:18:27,440 --> 00:18:28,960
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

321
00:18:29,320 --> 00:18:31,280
දුරකථනය තවමත් නාද විය.

322
00:18:32,440 --> 00:18:35,600
මෙච්චර වෙලා ෆෝන් එක රින්ග් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

323
00:18:36,600 --> 00:18:39,640
මෙච්චර වෙලා නාද උනේ ෆෝන් එක ගන්න වගේ.

324
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
(ලින් ලින්ගේ අම්මා)

325
00:18:53,320 --> 00:18:54,759
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ජියැං?

326
00:18:54,760 --> 00:18:57,239
වෛද්‍ය ජියැං, ලින් ලින් නැවතත් ක්ලාන්ත විය.

327
00:18:57,240 --> 00:18:58,440
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

328
00:18:59,400 --> 00:19:00,599
ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

329
00:19:00,600 --> 00:19:02,480
කරුණාකර ඔබට දැන් පැමිණ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

330
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
පසුගිය කාලයේ ඔබගේ හදිසි ප්‍රතිකාර වලට ස්තූතියි,

331
00:19:05,320 --> 00:19:06,736
ලින් ලින්ව රෝහලට යවන විට,

332
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
ඇය මරණ මංචකයෙන් බේරුණා.

333
00:19:09,480 --> 00:19:12,160
ලින් ලින්ට මොනවා හරි උනොත් මට මොකද වෙන්නේ?

334
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
වෛද්‍ය ජියැං, කරුණාකර.

335
00:19:24,480 --> 00:19:25,920
එදා මම ඔහුට වෛර කළා.

336
00:19:26,840 --> 00:19:29,160
මගේ ඡායාරූප ප්‍රචාරය කිරීම ගැන මම ඔහුට වෛර කළා.

337
00:19:30,560 --> 00:19:32,440
මාව මැරෙන්න හැදුවට මම ඔහුට වෛර කළා.

338
00:19:33,400 --> 00:19:34,560
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

339
00:19:35,640 --> 00:19:38,400
ඔහු එතරම් නිර්දය ජරා මිනිසෙකි.

340
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
Xiao Shuai.

341
00:19:42,200 --> 00:19:44,200
ඇයි ඔයා මට එච්චර වැදගත් දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ?

342
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
ඔබ එසේ කළා නම්, මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නට තිබුණා.

343
00:19:46,440 --> 00:19:48,721
ඔහු වැනි ජරා මිනිසෙක් දහස් වාරයක් මරණයට පත් විය යුතුය.

344
00:19:49,120 --> 00:19:50,560
මට කණගාටුයි. අපි දවසට වහලා.

345
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
කමක් නෑ Xiao Shuai.

346
00:19:52,400 --> 00:19:53,559
අහස සාධාරණයි.

347
00:19:53,560 --> 00:19:55,600
එයාට දැන් ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනවා.

348
00:20:08,840 --> 00:20:09,880
මෙං ටාඕ!

349
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

350
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Xiao Shuai.

351
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
මට කණගාටුයි.

352
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
මම වැරදියි.

353
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Xiao Shuai.

354
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Xiao Shuai.

355
00:20:19,721 --> 00:20:20,799
එදා මට වැරදුනා.

356
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
- මාව අතහරින්න. - Xiao Shuai, මම වැරදියි.

357
00:20:22,680 --> 00:20:25,040
- මාව අතහරින්න! - මම වැරදියි.

358
00:20:25,240 --> 00:20:27,680
මම මැරෙන්න සුදුසුයි. මට සමාවෙන්න, Xiao Shuai.

359
00:20:27,760 --> 00:20:30,680
මගේ ලොක්කාගේ දුවව කසාද බඳින්න මම ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නැහැ.

360
00:20:30,920 --> 00:20:32,399
මේ වගේ පහත් ක්‍රියා වලට මම යොමු නොවිය යුතුව තිබුනා...

361
00:20:32,400 --> 00:20:34,040
ඔබව අතහැර දැමීමට පමණක්, තව තවත්.

362
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
මම වැරදියි.

363
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
මම ඒක පිළිගන්නවා.

364
00:20:37,840 --> 00:20:39,080
මම තමයි...

365
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
සියල්ල සැලසුම් කළ.

366
00:20:41,920 --> 00:20:43,000
ඒ මිනිස්සු...

367
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
මම ඒ මිනිස්සු කුලියට ගත්තා.

368
00:20:46,280 --> 00:20:49,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔවුන් සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

369
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Xiao Shuai.

370
00:20:53,800 --> 00:20:54,879
මම එය දැනගත්තා.

371
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

372
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Xiao Shuai.

373
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Xiao Shuai.

374
00:21:02,760 --> 00:21:04,199
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

375
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
මේක තමයි සම්පූර්ණ ඇත්ත. මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

376
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
මම වීඩියෝ එකත් පටිගත කළා.

377
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
මමත් සමාව ඉල්ලුවා.

378
00:21:09,481 --> 00:21:10,880
මම දිවුරනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

379
00:21:10,960 --> 00:21:12,359
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

380
00:21:12,360 --> 00:21:14,359
මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව.

381
00:21:14,360 --> 00:21:15,880
Xiao Shuai, පුළුවන්...

382
00:21:15,960 --> 00:21:19,040
Xiao Shuai, ඔයාට පුළුවන්ද මාව බේරගන්න කියලා ඔයාගේ යාළුවාගෙන් අහන්න?

383
00:21:19,080 --> 00:21:20,879
හරි හරී? මා වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

384
00:21:20,880 --> 00:21:22,120
මාව ඉතුරු කරන්න. හරි හරී?

385
00:21:22,360 --> 00:21:23,720
මගේ වටිනාකමක් නැති ජීවිතය බේරගන්න.

386
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Xiao Shuai.

387
00:21:25,521 --> 00:21:26,960
මම පොන්නයෙක්! මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

388
00:21:27,040 --> 00:21:29,520
මම පොන්නයෙක්!

389
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Xiao Shuai.

390
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
මාව බේරගන්න කියලා ඔයාගේ යාළුවාගෙන් ඉල්ලන්න.

391
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

392
00:21:35,120 --> 00:21:36,880
මොන යාළුවෙක්ද? මාව අල්ලන්න එපා!

393
00:21:36,960 --> 00:21:38,600
එය Guo යන වාසගම ඇති ඔබේ මිතුරා ය.

394
00:21:38,880 --> 00:21:40,960
ඔහු කීවේ ඔබ මට සමාව දුන්නොත් පමණයි.

395
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
එවිට ඔහු මා ඉතිරි කරන්නේය.

396
00:21:43,240 --> 00:21:45,040
මගේ වටිනාකමක් නැති ජීවිතය ගැන සඳහන් කිරීම වටී නැත.

397
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
Xiao Shuai, කොහොමද මේ ගැන?

398
00:21:47,760 --> 00:21:49,319
ඒ වෙනුවෙන්...

399
00:21:49,320 --> 00:21:50,640
අපගේ අතීත සබඳතාවයේ,

400
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
ඔබට ඔහුගෙන් මාව බේරගන්න කියන්න පුළුවන්ද?

401
00:21:52,280 --> 00:21:54,479
මට යන්න දෙන්න කියලා. Xiao Shuai, කරුණාකර.

402
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
- එය නරක් කරන්න. - කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

403
00:21:56,360 --> 00:21:57,600
මෙං ටාඕ.

404
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

405
00:22:00,360 --> 00:22:02,080
ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි!

406
00:22:02,840 --> 00:22:05,760
ඉස්සර මට මඩ ගහනකොට හිතුවේ නැද්ද අද එයි කියලා.

407
00:22:06,120 --> 00:22:07,519
ඔබ කලින් අන් අයට රිදවන විට,

408
00:22:07,520 --> 00:22:09,440
අද මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?

409
00:22:10,360 --> 00:22:13,520
අපි හැමෝටම අපි කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

410
00:22:14,120 --> 00:22:15,399
ඔබට සමාව දිය හැකිය,

411
00:22:15,400 --> 00:22:17,480
නමුත් මට එය නොපිළිගැනීමට හේතුවක් ඇත.

412
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
ඔව්, ඔබ හරි.

413
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
වෛද්‍ය Xiao Shuai, ඒක මගේ වරදක්.

414
00:22:20,440 --> 00:22:21,919
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. මම කුණු කූඩයක්.

415
00:22:21,920 --> 00:22:22,999
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. මම කුණු කූඩයක්.

416
00:22:23,000 --> 00:22:24,040
- මාව ඉතුරු කරන්න. - Scram.

417
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
මකබෑවිලා පලයන්!

418
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
අපොයි, ඔහු කිව්වා අතරමං වෙන්න. ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

419
00:22:28,800 --> 00:22:30,479
- පිටවෙන්න. - Xiao Shuai, මට සමාවෙන්න.

420
00:22:30,480 --> 00:22:32,760
තරුණ මාස්ටර් ගුවෝ, මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත. මාව ඉතුරු කරන්න.

421
00:22:33,600 --> 00:22:35,960
මට යන්න දෙන්න. මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.

422
00:22:52,120 --> 00:22:53,576
ඔයා ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා කිව්වා.

423
00:22:53,600 --> 00:22:54,920
ඔබ කාර්යබහුල වූයේ මෙයද?

424
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
එහි දෙයක් නැත.

426
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

427
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
"ඔයාට ස්තූතියි"?

428
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
ඔබට හොඳ දෙයක් පැවසිය හැකිද?

429
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
එහෙනම් මට ආයෙත් කියන්න. එය නැවත කියන්න.

430
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
ඔබට අවශ්‍යද...

431
00:23:16,560 --> 00:23:18,080
ඒ පහරින් මාව මරන්නද?

432
00:23:19,680 --> 00:23:20,800
වාසනාවකට මෙන්, මම වැඩ කරමි.

433
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
යහපත්කම.

434
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
කවදාද...

435
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

436
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
හොඳයි,

437
00:23:30,440 --> 00:23:32,200
මම හිතන්නේ...

438
00:23:33,960 --> 00:23:35,680
මම ඔබ පසුපස ගිය දවසේ සිට.

439
00:23:41,160 --> 00:23:43,159
ඔබට අහිංසක ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළ හැකිද?

440
00:23:43,160 --> 00:23:44,680
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

441
00:23:52,160 --> 00:23:54,680
මුලදී මම හිතුවේ ඔයා හරිම රසවත් කියලා.

442
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
මට නිතරම ඕන වුණේ ඇවිත් ඔයාට විහිළු කරන්න.

443
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
"ජියං..."

444
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
"Xiao..."

445
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
"ෂුආයි."

446
00:24:02,000 --> 00:24:03,160
මම ඔයාව මතක් කරන්නම්.

447
00:24:04,800 --> 00:24:06,040
- හරි හරී. - කමක් නැහැ.

448
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
- මැඩම්, මේක ගන්න. - ආචාර්ය Xiao Shuai.

449
00:24:09,440 --> 00:24:12,280
මෙම දුරකථනයේ ශබ්දයක් නැත්තේ මන්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට මට උදවු කරන්න.

450
00:24:13,040 --> 00:24:14,639
මෙහි ක්ලික් කරන්න. මෙතන.

451
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
ස්තූතියි, ආචාර්ය Xiao Shuai.

452
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
පසුව,

453
00:24:18,720 --> 00:24:20,760
ඔබ උණුසුම් හා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් බව මට වැටහුණා.

454
00:24:33,720 --> 00:24:34,759
ලී වැන්ග්.

455
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු දෙස බලන්න.

456
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
එයාගෙ නම Meng Tao.

457
00:24:37,400 --> 00:24:39,296
Jiang Xiao Shuai මේ නිසා පාහේ සියදිවි නසා ගත්තා.

458
00:24:39,320 --> 00:24:40,960
ඉන්පසු ඔහු තම උපන් ගම අතහැර මෙහි පදිංචියට ගියේය.

459
00:24:42,040 --> 00:24:44,440
ඔයාට හොඳටම රිදිලා කියලා දැනගත්තම..

460
00:24:44,880 --> 00:24:47,120
එහෙත් ඔබට තවමත් ලෝකය උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගත හැකිය,

461
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
මම තීරණය කළා...

462
00:24:49,840 --> 00:24:51,440
ඔබේ සංවේදී බවින් මිදීමට ඔබට උපකාර කිරීමට...

463
00:24:51,560 --> 00:24:52,800
සහ පහත් ආත්ම.

464
00:24:55,480 --> 00:24:57,000
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

465
00:24:59,200 --> 00:25:00,280
සමාව ඉල්ලන්න.

466
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
එයාට මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

467
00:25:04,280 --> 00:25:06,320
එයාට මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

468
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
නිදියන්න යන්න.

469
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
කලබල වෙන්න එපා.

470
00:25:16,280 --> 00:25:17,360
මම සහතික කරන්නම්...

471
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
ඔහු ආපසු ගෙවයි...

472
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
ඔහු කෑල්ලෙන් ඔබට ණයයි.

473
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
ඔබ එය පිළිගන්නවාද? ඔබට වැරදුනාද නැද්ද?

474
00:25:27,360 --> 00:25:28,479
මම වැරදියි.

475
00:25:28,480 --> 00:25:29,520
ඒ ඇති.

476
00:25:30,280 --> 00:25:31,360
එයාව තාම මරන්න එපා.

477
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

478
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
නැගිටින්න!

479
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
ඔයා දන්නවද අපි ඔයාට ගහන්නේ ඇයි කියලා?

480
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
කතා කරන්න!

481
00:25:42,760 --> 00:25:44,400
මම දන්නවා.

482
00:25:45,160 --> 00:25:46,880
මේක මෙච්චර කල් ඇදිලා ගියා.

483
00:25:47,480 --> 00:25:49,000
මෙය වසා දැමීමට කාලයයි.

484
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
ගුඕ මහතා.

485
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
ගුඕ මහතා.

486
00:25:53,521 --> 00:25:54,959
මිස්ටර් ගුඕ, මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

487
00:25:54,960 --> 00:25:57,760
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මම මෙතැන් සිට හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.

488
00:25:57,800 --> 00:25:58,919
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

489
00:25:58,920 --> 00:26:00,479
මම මගේ කර්මය ලබා ගත්තා.

490
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

491
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
කර්මයද?

492
00:26:07,760 --> 00:26:09,000
මෙම වීඩියෝව පටිගත කිරීමෙන් පසු,

493
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
Jiang Xiao Shuai සොයා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

494
00:26:11,440 --> 00:26:14,800
ඔබ එදා කළ සියල්ල ඔහුට කියන්න.

495
00:26:15,280 --> 00:26:16,559
ඔව්.

496
00:26:16,560 --> 00:26:17,600
එය සටහන් කරන්න!

497
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
ඉල්ලීම් කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

498
00:26:23,120 --> 00:26:24,360
මම කියන විදියට කරන්න.

499
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
එසේ නොමැති නම්,

500
00:26:33,200 --> 00:26:35,080
මම ඔබේ ජීවිතය නැති කරන්නෙමි.

501
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
ඉදිරියට යන්න.

502
00:26:41,080 --> 00:26:42,160
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

503
00:26:42,960 --> 00:26:44,880
ඉස්කෝලේ කලින් හෙළිදරව්ව...

504
00:26:45,520 --> 00:26:46,720
සියල්ල ඇත්ත.

505
00:26:47,840 --> 00:26:49,360
මම ගුරුවරයෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

506
00:26:50,560 --> 00:26:54,440
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම බොහෝ පිරිමි සිසුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි...

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,680
ගුරුවරයෙකු ලෙස මගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරමින්.

508
00:26:58,120 --> 00:26:59,239
මේක එලියට ගියොත් එයා ඉවරයි.

509
00:26:59,240 --> 00:27:01,000
ව්‍යාපෘති සාකච්ඡා කිරීමේ මුවාවෙන්,

510
00:27:01,680 --> 00:27:03,360
මම ඔවුන්ව කාර්යාලයට ගෙන ගියා.

511
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

512
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

513
00:27:11,080 --> 00:27:12,560
සෑම දෙයක්ම අපට සුමටව සිදුවනු ඇත.

514
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

515
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
මිනිස්සුන්ට බනින එක මහන්සියි නේද?

516
00:27:27,441 --> 00:27:28,720
අපි යමු. මම ඔයාව කන්න එක්කන් එන්නම්.

517
00:27:29,040 --> 00:27:31,479
ඔබ සඳහන් කළ කැන්ටනීස් ආහාර සඳහා, මම ඔබට කියන්නම්,

518
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
බොහෝ කැන්ටනීස් අවන්හල්...

519
00:27:33,160 --> 00:27:34,760
ඔවුන්ගේ අඳුරු එකතුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

520
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
නමුත් මෙම ස්ථානය සඳහා,

521
00:27:36,520 --> 00:27:38,280
ඔවුන්ගේ කලවම් කළ දීසි හොඳම වේ.

522
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
- කලවම් කළ දීසි. - ඔබට wok ගේ රසය රස විඳිය හැකිය.

523
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
විශේෂයෙන්ම...

524
00:27:43,480 --> 00:27:45,000
ඔවුන්ගේ අත්සන අස්ථි රහිත කාප්.

525
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
එය විශිෂ්ටයි.

526
00:27:46,720 --> 00:27:47,760
එය ඔබේ මුඛයේ දිය වේ.

527
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
ඒක හරිම නැවුම්...

528
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
ඔබ ගිල දැමීමට කැමති බව ...

529
00:27:50,760 --> 00:27:51,840
ඔබේ දිව ද.

530
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
අපි යමු, Xiao Shuai.

531
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

532
00:27:58,760 --> 00:28:00,040
- ෂියාඕ ෂුආයි. - මොකක් ද වැරැද්ද?

533
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
මම එනකම් ඉන්න.

534
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
වැන්ග් ෂුඕ.

535
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
චෙං යූ.

536
00:28:32,240 --> 00:28:33,760
ඇත්තටම ඔයා ආපහු ආවා.

537
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
ඇත්තටම ඔබ මාව එක බැල්මකින් හඳුනා ගත්තා.

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
ඔයා හොඳයි.

539
00:28:39,600 --> 00:28:40,720
මේ වසර පුරා,

540
00:28:41,200 --> 00:28:42,440
ඔබ සැමවිටම විකාශනය කර ඇත.

541
00:28:42,800 --> 00:28:44,680
කකුල් නෑ වගේ ඇවිදිනවා.

542
00:28:45,120 --> 00:28:46,280
සර්පයන් වැඩි ප්‍රමාණයක් සිටීමෙන් පසු,

543
00:28:46,520 --> 00:28:47,600
මට ස්වභාවිකවම පුළුවන්...

544
00:28:47,720 --> 00:28:49,680
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් වෙන්ව ඔබට කියන්න.

545
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
චෙං යූ.

546
00:28:54,560 --> 00:28:55,880
ඔහු කව්ද?

547
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
ආයුබෝවන්.

548
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
මම වැන්ග් ෂුඕ.

549
00:29:05,840 --> 00:29:07,560
වැන්ග් ෂුඕ?

550
00:29:23,760 --> 00:29:25,040
Jiang Xiao Shuai හොඳයි.

551
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
එයා දන්නවා මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

552
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
එබැවින් ඔහු කලින් පිටත් විය.

553
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
මම ඔහුට කැමතියි.

554
00:29:29,361 --> 00:29:30,719
(වත්තේ සර්පයන් ඇත, ආරාධනා නොකළහොත් ඇතුළු නොවන්න)

555
00:29:30,720 --> 00:29:32,840
එයා මගේ. ඔබ ඔහුට කැමති වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

556
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
ඔහු ඔබේද?

557
00:29:35,400 --> 00:29:36,520
ඔයා එයාව ගොඩක් ආරක්ෂා කරනවා.

558
00:29:37,200 --> 00:29:38,280
එදා,

559
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
මමත් ඔයාගේ භාගයක් උනා නේද?

560
00:29:41,560 --> 00:29:43,160
ඔයා මාව මේ තරම් ආරක්ෂා කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

561
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
මට තේරුනේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,

562
00:29:46,920 --> 00:29:49,600
ඔබේ දුෂ්ටකම කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

563
00:29:53,400 --> 00:29:54,519
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

564
00:29:54,520 --> 00:29:55,760
මම ආපහු ඇවිත් අවුරුදු භාගයක් වෙනවා.

565
00:29:56,560 --> 00:29:57,920
ඔබ බොහෝ කාලයක් සැඟවී ඇත.

566
00:29:58,000 --> 00:29:59,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
මටත් මෙහෙ ගෙයක් තියෙනවා. මට ආපහු එන්න බැරිද?

568
00:30:04,320 --> 00:30:06,040
ඔයා බැඳපු අශ්වයා කවුරුහරි ලිහා දැම්මා...

569
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
වසර හයකට.

570
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

571
00:30:10,720 --> 00:30:12,400
කවුරුහරි එය රැගෙන යයි.

572
00:30:12,760 --> 00:30:15,200
එතකොට එළවන්න ඕන උනත් පරක්කු වැඩියි.

573
00:30:19,600 --> 00:30:21,200
මම මාස කිහිපයකට පෙර එය පසුපස හඹා ගියහොත්,

574
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
එය ලණුව ගැනීම පමණක් ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත.

575
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
මම දැන් එය පසුපස හඹා ගියහොත්,

576
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
මම ලණුව ගත්තත්,

577
00:30:30,280 --> 00:30:31,960
අශ්වයා අනිවාර්යයෙන්ම මා අනුගමනය නොකරනු ඇත.

578
00:30:33,520 --> 00:30:34,640
එපා ඔයා...

579
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
වික්‍රමාන්විත ක්‍රීඩා වගේද?

580
00:30:39,560 --> 00:30:40,920
මම තව දවස් දෙකකින් යනවා.

581
00:30:43,600 --> 00:30:45,480
ඔබ Chi Cheng බලන්න සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

582
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
මට ඔහුව මුණගැසුණත් නැතත් කමක් නැහැ.

583
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
ඔයා යන්නෙ නෑ.

584
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

585
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
මම කරනවා විතරයි.

586
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
ගුඕ චෙං යූ.

587
00:31:06,560 --> 00:31:07,720
ඔයා දක්ෂ වැඩියි...

588
00:31:07,760 --> 00:31:08,960
කැමති වීමට.

589
00:31:14,120 --> 00:31:17,880
(චෙන් යූ සර්ප උද්‍යානය)

590
00:31:58,240 --> 00:31:59,280
(Guo Cheng Yu: සනී දවස)

591
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
එහි දෙයක් නැත.

592
00:32:31,360 --> 00:32:34,880
(Guo Cheng Yu: ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද?)

593
00:32:36,200 --> 00:32:37,639
(මොකද වෙන්නේ?)

594
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
මම පාරේදී ඔහු සමඟ හැප්පුණා.

595
00:32:39,200 --> 00:32:40,400
එයා ඔයාව බලන්න ආවා.

596
00:32:41,440 --> 00:32:43,519
(එයා ඔයාව බලන්න ආවේ නැද්ද?)

597
00:32:43,520 --> 00:32:44,760
ඔහු පැවසුවේ...

598
00:32:44,840 --> 00:32:46,520
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

599
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
(Jiang Xiao Shuai)

600
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

601
00:33:17,080 --> 00:33:18,760
ඔහු බොහෝ විට ඔහුව උදුරා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

602
00:33:19,440 --> 00:33:20,920
ඔබ චී චෙං ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

603
00:33:21,200 --> 00:33:23,280
කෙනෙකුගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය නැවත පැමිණීමේ මාරක...

604
00:33:23,520 --> 00:33:25,400
යන්න සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට දරාගත හැකි දෙයක් නොවේ.

605
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

606
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
ඔබ...

607
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
ඒක දැක්කද?

608
00:33:34,480 --> 00:33:35,720
මොකක්ද බලන්න?

609
00:33:38,440 --> 00:33:39,600
ඔබට ඔහු පසුපස යාමට අවශ්‍ය නම්,

610
00:33:39,720 --> 00:33:40,760
ඉක්මන් කර එය කරන්න.

611
00:33:41,040 --> 00:33:42,440
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

612
00:33:43,720 --> 00:33:44,880
නැහැ, මට කියන්න.

613
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
කාගෙ පස්සෙද යන්නෙ?

614
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
මට කෙනෙක් මතකයි...

615
00:33:49,680 --> 00:33:51,720
කෙනෙක්ගේ උපන්දිනය දවසේ මෙහෙම කිව්වා.

616
00:33:52,680 --> 00:33:54,960
"මට එයාව ආයෙ බලන්න දෙන්න එපා."

617
00:33:55,040 --> 00:33:57,880
"මම එයාව ආයෙත් දැක්කොත් මම එයාව මරනවා."

618
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

619
00:34:06,840 --> 00:34:08,160
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

620
00:34:12,480 --> 00:34:13,560
ඔව්.

621
00:34:15,280 --> 00:34:17,800
ඉස්සර මම හිතුවේ එයාව මැරුවොත් මට සනීප වෙයි කියලා.

622
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

623
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
ඇයි ඒකට මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

624
00:34:26,800 --> 00:34:28,799
මට මිහිරි කතා කරන්න හදන්න එපා.

625
00:34:28,800 --> 00:34:31,040
ඔච්චර දක්‍ෂ නම් දැන්වත් එයාව අයින් කරන්න.

626
00:34:32,040 --> 00:34:34,760
ඉන්න. ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කිරීමට එතරම් කැමතිද?

627
00:34:35,520 --> 00:34:38,080
ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කළ ආකාරයටම මම කෝපයෙන් පිපිරවිය යුතුද?

628
00:34:41,960 --> 00:34:44,080
ඔව්. ඔයා තරහෙන් පිපිරෙනවා දකින්න මම කැමතියි.

629
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
එවිට ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

630
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
කලබල වෙන්න එපා.

631
00:34:53,520 --> 00:34:55,000
මගේ හදවතේ තව දුරටත් බිඳීමක් නැත.

632
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
චියර්ස්!

633
00:35:17,920 --> 00:35:19,720
ඔබේ කටේ මාළු තිබේද? එය බොන්න.

634
00:35:26,880 --> 00:35:28,360
මෙම ස්ථානය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

635
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
නමුත් ඔබ බර අඩු කර ඇත.

636
00:35:36,000 --> 00:35:37,320
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

637
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

638
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
ඔබ කළේ නැහැ. ඔබ තරමක් මාංශපේශී නේද?

639
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
නමුත් ඔබ...

640
00:35:46,120 --> 00:35:48,000
සුපිරි කෙට්ටුයි.

641
00:35:48,520 --> 00:35:50,360
දැන් ඔබේ රූපය සමඟ,

642
00:35:50,600 --> 00:35:52,199
එය හරියට කාන්තාවක් සමඟ සිටීම වැනි ය.

643
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
කාන්තාවන් ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

644
00:35:54,800 --> 00:35:56,760
මිනිසෙක් ඔබ සමඟ සිටී නම්,

645
00:35:57,400 --> 00:35:59,040
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වැඩි දෙයක් නැත.

646
00:36:01,200 --> 00:36:02,640
ඔබට ඇත්තේ විකාර මුඛයකි.

647
00:36:03,640 --> 00:36:05,160
මම කෙට්ටුයි, නමුත් හැඩයි.

648
00:36:05,680 --> 00:36:06,920
මගේ ශරීරයේ මේදය අඩුයි.

649
00:36:07,800 --> 00:36:09,440
එදා ඔයා මාත් එක්ක ඉඳල සතුටු වුණේ නැද්ද?

650
00:36:15,760 --> 00:36:17,280
ඔයා මට නොකිව්වොත් මට ගොඩක් දුරට අමතකයි.

651
00:36:17,400 --> 00:36:18,840
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා රසවත් විය.

652
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
කෙසේ වෙතත්,

653
00:36:21,600 --> 00:36:23,000
එය එක් වරක් පමණි.

654
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
Chi Cheng මෙන් නොව.

655
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
එයා ඔයා එක්ක හිටියා...

656
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
වසර තුනක් සඳහා.

657
00:36:29,680 --> 00:36:31,240
ඔය තරම් ගඳ ගහන කටක් තියෙන්නේ.

658
00:36:44,120 --> 00:36:45,680
අයියා ඔයාව එක්ක ආයේ නැද්ද?

659
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
ඔහු කළා.

660
00:36:47,240 --> 00:36:48,400
ඔහු තමාගේම දේවල් සමඟ කාර්යබහුලයි.

661
00:36:48,840 --> 00:36:50,080
අයියා ගැන කිව්වොත්,

662
00:36:50,600 --> 00:36:52,200
මට මතකයි අපි කොලේජ් යන කාලෙ.

663
00:36:52,880 --> 00:36:55,159
පාසැලේදී ඔබට හිරිහැර කළ සෑම විටම,

664
00:36:55,160 --> 00:36:56,720
ඔබේ සහෝදරයා ඉක්මන් වනු ඇත ...

665
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
සහ ඔබට පහර දුන්නා.

666
00:36:59,920 --> 00:37:01,400
චණ්ඩියෝ හොඳටම බය උනා...

667
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාට නවත්වන්න කියලා.

668
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
ඒත් ඒක හොඳයි.

669
00:37:06,040 --> 00:37:07,640
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් හිරිහැර කළේ නැත.

670
00:37:08,960 --> 00:37:10,056
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

671
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

672
00:37:11,081 --> 00:37:12,361
එය මානසික අපයෝජනය ලෙස හැඳින්වේ.

673
00:37:13,160 --> 00:37:14,320
මට හිරිහැර කරපු අය...

674
00:37:14,560 --> 00:37:16,400
මගේම අයියා මටත් එහෙම කරනවා දැක්කා.

675
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
මට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

676
00:37:18,040 --> 00:37:19,160
ඒ නිසා ඔවුන් මගෙන් ඈත් වුණා.

677
00:37:20,560 --> 00:37:22,040
ඔබේ සහෝදරයා දක්ෂයෙක්.

678
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
මට ඇහුණා...

679
00:37:32,040 --> 00:37:34,080
ඔය දෙන්නා දැන් ජෝඩු කරන මිනිස්සු කියලා...

680
00:37:34,160 --> 00:37:35,320
ගුරුවරයෙක් සහ ආධුනිකයෙක්.

681
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
ඔව්.

682
00:37:40,440 --> 00:37:42,160
ඇයි ඔය දෙන්නා හැමදාම එහෙම කරන්නේ?

683
00:37:43,680 --> 00:37:45,200
ඔබ එකට නිවුන් දරුවන් පසුපස හඹා ගියා.

684
00:37:46,000 --> 00:37:47,640
කවුද කියලවත් කියන්න බැරි උනා.

685
00:37:48,320 --> 00:37:50,296
දැන්, ඔබ ගුරුවරයෙකු සහ ආධුනිකයෙකු සමඟ පටලවා ගනී.

686
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
කුමක් ද?

687
00:37:51,560 --> 00:37:52,640
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද...

688
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
ඔබ කෙතරම් සමීපද?

689
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
අපි හැමදාම...

690
00:38:03,640 --> 00:38:04,840
මෙම සමීප.

691
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
අපි ඉන්නේ.

692
00:38:07,560 --> 00:38:09,160
ඒත් මගේ පිස්සු සිගරට් බොන එක නවත්තන්න.

693
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
ඔයගොල්ලන්ට ඔබේ මත්පැන් හැසිරවිය නොහැකි නම්, බොන්න එපා.

694
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
මම යන්නම්.

695
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
යන්න.

696
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
මම යන්නම්.

697
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
ආයුබෝවන්.